Experţii danezi susţin că au descoperit cea mai veche poveste scrisă de Hans Christian Andersen, informează The Guardian.
Documentul intitulat „Lumânarea de seu” a fost găsit de istoricul Esen Brage în arhivele private ale familiei Plum, din localitatea daneză Funen, de lângă Odense, oraşul natal a autorului.
“Este o descoperire senzaţională. Pe de-o parte pentru că trebuie văzută ca prima poveste scrisă de Andersen, iar pe de alta pentru că arată că el era interesat de poveşti încă de tânăr, înainte să îşi înceapă cariera de autor”, a declarat Ejnar Stig Askgaard, reprezentant al muzeului din Odense. Totodată, Askgaard a precizat că, încă de la început, a fost convins de autenticitatea documentului: “Nu am nicio îndoială că a fost scrisă de Andresen.”
Opinia acestuia a fost confirmată după două luni de cercetări de experţii Bruno Svindborg, de la Royal Library, şi de profesorul Johan de Myliu. Aceştia au arătat că povestea a fost scrisă cândva între anii 1822 şi 1826.
În document, Andersen spune povestea unei mici lumânări, murdară şi neînţeleasă de cei din jurul său, care în cele din urmă reuşeşte să găsească fericirea: „Lumânarea de seu şi-a găsit în sfârşit locul potrivit în viaţă – arată că a fost o lumânare adevărată şi continuă să strălucească pentru mulţi ani, bucurându-se pe sine şi pe celelalte creaturi din jurul ei.”
„Este foarte moralizatoare, oarecum sentimentală şi animează un obiect neînsufleţit. Este foarte caracteristic lui Andersen – nu ştiu pe nimeni altcineva să facă precum el în <<Soldăţelul de plumb>>, <<Pantofii roşii>>, iar acum în <<Lumânarea de seu>>”, a declarat scriitoarea Sara Maitland. “Sunt fascinată că nimeni nu a găsit-o până acum. De ce a trebuit să stea într-o cutie, nedescoperită? Lumea este plină de experţi în opera lui Hans Christian Andersen – este foarte bizar”, a continuat ea.
Chiar dacă Maitland nu s-a arătat foarte impresionată de calitatea scrisului, aceasta a precizat că rezonanţa textului a fost, probabil, cu mult mai puternică în perioada în care a fost scrisă.
„Sunt sigură că a însemnat mai mult la vremea respectivă. Pentru fiecare copil care s-a trezit în mijlocul nopţii, cineva a aprins o lumânare pentru ca ei să nu stea în întuneric”, a mai spus scriitoarea.
Aşa cum scrie în document, „Lumânarea de seu” este o poveste dedicată „Doamnei Bunkeflod, din partea devotatului ei H.C. Andersen”. Se crede că doamna Bunkeflod a fost o văduvă unui vicar, pe care Andersen o cunoştea încă din perioada copilăriei.Cotidianul danez Politiken a tradus şi publicat deja o versiune în limba engleză a poveştii.
